Deutsch-Arabisch
    ...
    Und wenn doch, ...
    إذا كان الأمر كذلك،
    relevante Treffer
    und wenn
    ولو أن
    ohne Wenn und Aber
    بدون مماطلة
    Wenn Weihnachten und Ostern zusammenfallen.
    حتى يلج الجمل في سمّ الخياط.
    Wenn Weihnachten und Ostern zusammenfallen.
    لن يحدث أبدًا.
    und wenn du dich auf den Kopf stellst
    ولو وقفت على رأسك
    Aber, Wenn und Gar, sind des Teufels Waar.
    فإن لو تفتح عمل الشيطان.
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    doch (adv.)
    لَكِنْ
    doch (adv.)
    إِذَنْ
    doch
    فِعْلاً
    doch
    إمبلا {سوريا}
    doch (adv.)
    بَلَى
    doch (adv.)
    إنّما
    doch
    إلا أنَ
    Nicht doch!
    ليس الآن
    gib's doch zu umgang.
    اعترف بذلك
    ist doch so umgang.
    هو هيك {سوريا}
    Sag ich doch!
    صَحِيح
    lass uns doch
    دعونا
    Komm doch mit
    تعال معي
    das macht doch nichts
    هذا لا يهم
    Na das hoffe ich doch
    حسناً، آمل ذلك
    das ist doch unverschämt
    هذا أمر شائن
    Ich kann leider doch nicht kommen
    للأسف لا أستطيع المجيء
    geh doch dahin, wo der Pfeffer wächst umgang.
    غور في داهيه
    wenn
    عِنْدَما
    Wenn ja
    إذا كان الجواب بنعم
    Wenn
    في حال ما
    wenn ja
    إذا كان الأمر كذلك